-
1 intuizione
intuizione s.f. 1. ( Filos) intuition: l'intuizione del male l'intuition du mal. 2. ( intuito) intuition: è dotato di scarsa intuizione il a peu d'intuition, il n'a pas beaucoup d'intuition. 3. ( ispirazione) intuition: avere un'intuizione avoir une intuition. 4. ( presentimento) pressentiment m.: ebbe l'intuizione del pericolo il eut le pressentiment du danger. -
2 avere una felice intuizione
avere una felice intuizioneto make an inspired guess.\→ felice————————avere una felice intuizioneto make an inspired o a shrewd guess.\ -
3 avere intuizione
-
4 intuizione
f intuition* * *intuizione s.f. intuition (anche fil.), insight; (percezione) perception, realization; (presentimento) presentiment: per intuizione, by intuition; essere dotato d'intuizione, to be gifted with intuition; l'intuizione della verità, the perception (o the realization) of the truth; ebbi subito l'intuizione che si trattava di qualcosa di grave, I had a sudden intuition that something serious had happened; ebbi un'improvvisa intuizione su un problema che mi sfuggiva da anni, I had a sudden insight into a problem that had baffled me for years; ebbe subito l'intuizione del pericolo, he had a sudden presentiment of danger // intuizione artistica, artistic insight.* * *[intuit'tsjone]sostantivo femminile insight, intuitionavere intuizione — to have insight, to be intuitive
avere una felice intuizione — to make an inspired o a shrewd guess
* * *intuizione/intuit'tsjone/sostantivo f.insight, intuition; avere intuizione to have insight, to be intuitive; avere una felice intuizione to make an inspired o a shrewd guess. -
5 shrewd
[ʃruːd]I have a shrewd idea that — mi sa che, ho il sospetto che
* * *[ʃru:d](showing good judgement; wise: a shrewd man; a shrewd choice.) astuto- shrewdly- shrewdness* * *shrewd /ʃru:d/a.1 accorto; acuto; perspicace; avveduto; sagace; scaltro: a shrewd politician, un accorto uomo politico; a shrewd business sense, un acuto senso degli affari; a shrewd observer, un acuto osservatore; a shrewd comment, un commento sagace● a shrewd guess, un'ipotesi valida (e forse azzeccata) □ a shrewd knock, un duro colpo □ a shrewd plan, un piano abile □ a shrewd suspicion, un sospetto fondatoshrewdly avv. shrewdness n. [u].* * *[ʃruːd]I have a shrewd idea that — mi sa che, ho il sospetto che
-
6 senso
m sense( significato) meaning( direzione) directionbuon senso common sensesenso unico one waysenso vietato no entryin senso orario clockwiseprivo di sensi unconsciousperdere i sensi faint* * *senso s.m.1 sense: il senso dell'udito, the sense of hearing; i cinque sensi, the five senses; errore dei sensi, errors of sense; i piaceri dei sensi, the pleasures of the senses // sesto senso, sixth sense: avere un sesto senso per gli affari, to have a sixth sense when it comes to business // senso dell'orientamento, sense of direction // senso del tempo, sense of time // perdere i sensi, to lose consciousness (o one's senses); ricuperare i sensi, to recover consciousness (o to come to)2 ( sensazione) sensation, feeling; ( coscienza) sense; ( sentimento) feeling, sentiment: un senso di freddo, di caldo, di dolore, a feeling (o sensation) of cold, of warmth, of pain; senso di paura, sensation of fear; un senso di piacere, gioia, a feeling of pleasure, joy; senso del dovere, dell'onore, di responsabilità, sense of duty, of honour, of responsibility; senso di compassione, feeling of pity; senso di gratitudine, di angoscia, feeling of gratitude, of anguish // non farti sensi di colpa, don't blame yourself // non hai il senso della misura, you lack a sense of proportion // buon senso, common (o good) sense // senso morale, pratico, moral, practical sense // fare senso, to give the creeps3 ( significato) sense, meaning: senso proprio, figurato di una parola, literal, figurative sense of a word; doppio senso, double meaning; non riesco a capire il senso di questa frase, I cannot understand the meaning of this sentence; il senso della vita, the meaning of life; quel che dice non ha senso, what he is saying does not make sense (o he is talking nonsense) // ai sensi di legge, according to the law (o under the law) // in un certo senso, in a certain sense; in ogni senso, in every sense // in senso stretto, in the strict sense of the word // ripetere a senso, to resume (o to repeat in one's own words) // tradurre a senso, to translate loosely // ma che senso ha parlarne adesso?, what's the point of talking about it now?4 ( direzione, verso) direction, way: senso unico, one-way only; senso vietato, no entry; in senso giusto, the right way (o in the right direction); in senso opposto, the opposite way (o in the opposite direction); in senso orario, antiorario, clockwise, anticlockwise; va' in quel senso, go that way5 ( modo) way, manner: risposta in senso affermativo, answer in the affirmative (o affirmative answer); dovete scrivere in questo senso, you must write in these terms; si può fare in questo o quel senso, you can do it (in) this or that way.* * *['sɛnso] 1.sostantivo maschile1) (facoltà di sentire) senseavere un sesto senso — fig. to have a sixth sense
2) (sensazione) sense, feeling, sensationprovare un senso di sollievo, di stanchezza — to have a feeling of relief, tiredness
3) (ribrezzo)4) (intuizione, inclinazione) senseavere il senso degli affari — to have business sense, to be business-minded
5) (significato) sense, meaningafferrare il senso di qcs. — to grasp the meaning of sth.
in un certo senso — in a o in one o in some sense
che senso ha fare questo? — what's the sense o point of doing that?
non ha senso fare — (è assurdo) it is senseless to do o doing; (è inutile) there is no point in doing
6) (direzione) direction, waya doppio senso — [ strada] two-way
in senso contrario, opposto — [ andare] in the opposite direction; [ venire] from the opposite direction
nel senso della lunghezza — lengthwise, longways
2.in senso orario — in a clockwise direction, clockwise
sostantivo maschile plurale sensi1) (coscienza) consciousnessperdere i -i — to lose consciousness, to pass out
2) (sensualità)piacere dei -i — sensual pleasure, pleasure of the senses
3) ai sensi di burocr.•senso di colpa — guilty feeling, sense of guilt
senso unico — one way; (strada) one-way street
••* * *senso/'sεnso/I sostantivo m.1 (facoltà di sentire) sense; organo di senso sense organ; i cinque -i the five senses; avere un sesto senso fig. to have a sixth sense2 (sensazione) sense, feeling, sensation; un senso di appartenenza a sense of belonging; un senso di fastidio an uncomfortable sensation; provare un senso di sollievo, di stanchezza to have a feeling of relief, tiredness3 (ribrezzo) il sangue mi fa senso I can't stand the sight of blood4 (intuizione, inclinazione) sense; senso del ritmo sense of rhythm; senso artistico artistic sensibility; senso di responsabilità sense of responsibility; avere senso pratico to be practical; avere il senso degli affari to have business sense, to be business-minded; non avere il senso della realtà to live in a dream world5 (significato) sense, meaning; nel vero senso della parola in the true sense of the word; afferrare il senso di qcs. to grasp the meaning of sth.; in un certo senso in a o in one o in some sense; in che senso? in what sense? che senso ha fare questo? what's the sense o point of doing that? privo di senso senseless; dire cose senza senso to talk nonsense; non ha (nessun) senso! it doesn't make (any) sense! non ha senso fare (è assurdo) it is senseless to do o doing; (è inutile) there is no point in doing; il senso della vita the meaning of life; dare un senso alla vita to make life worth living6 (direzione) direction, way; a doppio senso [ strada] two-way; in senso contrario, opposto [ andare] in the opposite direction; [ venire] from the opposite direction; nel senso della lunghezza lengthwise, longways; in senso orario in a clockwise direction, clockwiseII sensi m.pl.1 (coscienza) consciousness; perdere i -i to lose consciousness, to pass out; riprendere i -i to regain consciousness2 (sensualità) piacere dei -i sensual pleasure, pleasure of the senses\senso di colpa guilty feeling, sense of guilt; senso estetico aestheticism; senso della famiglia sense of family; senso della misura sense of proportion; senso dell'onore sense of honour; senso dell'orientamento sense of direction; senso dell'umorismo sense of humor; senso unico one way; (strada) one-way street. -
7 intuition
[ˌɪntjuː'ɪʃn] [AE -tuː-]* * *[intju'iʃən]1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) intuizione2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) intuizione•* * *intuition /ɪntju:ˈɪʃn/, ( USA) /ɪntu:ˈɪʃn/n.1 [u] (filos.) intuizione2 [u] intuizione; intuito3 intuizione; cosa intuita● to have great powers of intuition, avere un grande intuito □ woman's intuition, intuito femminileintuitionala.intuitivo: intuitional power, facoltà intuitiva.* * *[ˌɪntjuː'ɪʃn] [AE -tuː-] -
8 hunch
I [hʌntʃ]nome idea f., impressione f.II 1. [hʌntʃ] 2.* * *(an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) sensazione, presentimento- hunchbacked
- hunched up* * *[hʌntʃ]1. n1) (fam: idea) impressione f, (premonition) intuizione fI have a hunch that... — ho la vaga impressione che..., ho il vago presentimento che...
2) (hump) gobba2. vt(also: hunch up) incurvare3. vi* * *hunch /hʌntʃ/n.1 gobba; gibbosità3 (fam.) intuizione; impressione; sensazione; sospetto: I have a hunch that he's lying, ho la sensazione che stia mentendo● (fam.) to act on a hunch, agire in base a una (vaga) sensazione; seguire un'intuizione.(to) hunch /hʌntʃ/A v. t.B v. i.1 curvarsi; inarcarsi● Don't hunch!, non fare la gobba!* * *I [hʌntʃ]nome idea f., impressione f.II 1. [hʌntʃ] 2. -
9 inspired
[ɪn'spaɪəd] 1. 2.1) [person, performance] ispirato; [ idea] brillante2) - inspired in compostiFrench, surrealist-inspired — d'ispirazione francese, surrealista
* * *inspired /ɪnˈspaɪəd/a.2 (fisiol.) inspirato● an inspired guess, un'intuizione □ an inspired idea, un'idea brillante; un'ispirazione □ in an inspired moment, in un momento d'ispirazione.* * *[ɪn'spaɪəd] 1. 2.1) [person, performance] ispirato; [ idea] brillante2) - inspired in compostiFrench, surrealist-inspired — d'ispirazione francese, surrealista
-
10 fiuto
m sense of smellfig nose* * *fiuto s.m.1 scent; nose; ( olfatto) (sense of) smell: quel cane ha un ottimo fiuto, that dog has a very good nose // tabacco da fiuto, snuff2 (fig.) intuition; flair, insight, instinct; nose: ha un gran fiuto per gli affari, he has an excellent nose (o instinct) for business; andare a fiuto, to go by instinct (o to play sthg. by ear); Che fiuto! L'hai trovato subito, How sharp you are! You sniffed it out straightaway.* * *['fjuto]sostantivo maschile1) (odorato) nose2) fig. (intuizione) nose, instinctavere fiuto per qcs. — to have a nose for sth
* * *fiuto/'fjuto/sostantivo m.1 (odorato) nose; tabacco da fiuto snuff -
11 ♦ vision
♦ vision /ˈvɪʒn/n.1 [u] vista: to have excellent [poor, impaired] vision, avere una vista ottima [debole, difettosa]; blurred vision, vista offuscata; field of vision, campo visivo; beyond sb. 's vision, fuori vista per q.; night vision, visione notturna ( capacità di vederci di notte)2 [uc] visione: to have visions, avere delle visioni; visions of power, visioni di gloria; He has no clear vision of where the party should be going, non aveva una visione chiara della direzione che il partito doveva prendere3 [u] lungimiranza; intuizione (spec. politica): a statesman of great vision, uno statista di grande lungimiranza4 (psic., relig.) visione: She had a vision of the Virgin Mary, ha avuto una visione della Vergine Maria5 (fig. fam.) visione; spettacolo: The garden was a vision of beauty, il giardino era uno spettacolo tanto era bello; She was a vision of loveliness, era splendida a vedersi6 [u] immagine (al cinema, in TV); (TV) (il) video: There is interference to vision, c'è un'interferenza sul video● vision statement, «vision statement»; manifesto della visione (sorta di motto che sintetizza gli obiettivi di un'azienda per il grande pubblico).(to) vision /ˈvɪʒn/v. t. -
12 felice
happy( fortunato) lucky* * *felice agg.1 happy, glad; pleased, delighted: matrimonio felice, happy marriage; sono molto felice di vederti, I am very glad (o pleased o happy) to see you; far felice qlcu., to make s.o. happy: il suo gesto mi ha reso felice per tutto il giorno, his gesture made my day; vissero felici e contenti, they lived happily ever after; felice come una Pasqua, as happy as a lark, ( soddisfatto) as pleased as punch // felice di conoscerLa, ( formula usata nelle presentazioni) how do you do?; pleased to meet you2 ( fortunato) lucky, fortunate: giorno felice, lucky day; nel complesso è stato un anno felice, on the whole it has been a lucky year4 (estens.) ( azzeccato) happy: scelta felice, happy choice; è uscito con una frase non molto felice, he came out with an unfortunate remark // avere la mano felice, to be good with one's hands (at doing sthg.): il mio dentista non ha sempre la mano felice con i suoi pazienti, my dentist is sometimes a bit rough with his patients; ha la mano felice nel gettare i dadi, he is lucky with the dice.* * *[fe'litʃe]nome proprio maschile Felix* * *felice/fe'lit∫e/1 (soddisfatto, contento) happy, glad, delighted, pleased (per, di qcs. about sth.; per qcn. for sb.); essere felice di fare to be happy o glad to do; vivere felice to live happily; fare felice qcn. to make sb. happy; sono felice di vederti I'm happy o glad to see you; felice di fare la sua conoscenza! felice di conoscerla! pleased to meet you! e vissero (tutti) -i e contenti they (all) lived happily ever after2 (lieto) [vita, matrimonio, giorni] happy; felice anno nuovo! Happy New Year!3 (favorevole) [combinazione, scelta, idea] happy; un'espressione felice, poco felice a well-chosen, ill-chosen expression; avere una felice intuizione to make an inspired guess. -
13 suss
[sʌs]verbo transitivo BE colloq. intuire, capire- suss out* * *suss /sʌs/n. ( slang ingl.)2 sospetto; persona sospettata3 [u] intuizione; astuzia.(to) suss /sʌs/v. t.( slang ingl.) sospettare; accorgersi di; intuire; mangiare la foglia (pop.)● to suss out, accertarsi di; scoprire: to suss out things for oneself, scoprire tutto da solo.* * *[sʌs]verbo transitivo BE colloq. intuire, capire- suss out -
14 sentore
m1) нюх, чутьё2) книжн. аромат3) уст. шум•Syn:
См. также в других словарях:
intuizione — in·tu·i·zió·ne s.f. 1. TS filos. atto conoscitivo caratterizzato dal rapporto diretto del soggetto conoscente con l oggetto conoscibile attuato senza la mediazione della ragione: il concetto di intuizione in Kant 2. CO comprensione pronta e… … Dizionario italiano
intuizione — /intwi tsjone/ s.f. [dal lat. tardo intuitio onis, der. del lat. class. intuēri veder dentro ]. 1. (filos.) [capacità di comprendere una verità in modo diretto e immediato, senza bisogno di ragionamento] ▶◀ e ◀▶ [➨ intuito (1)]. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
naso — / naso/ s.m. [lat. nasus ]. 1. (anat.) [parte prominente situata sulla punta del muso dei mammiferi e sulla parte mediana della faccia dell uomo] ● Espressioni (con uso fig.): fam., avere la puzza sotto il (o al) naso ▶◀ [➨ puzza (1)]; farsi… … Enciclopedia Italiana
idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… … Enciclopedia Italiana
idea — i·dè·a s.f. 1a. FO nozione elaborata dall intelletto, rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: idea chiara, esatta, precisa, giusta, sbagliata, confusa; l idea del bene, del male, di Dio, del tempo e dello spazio Sinonimi: cognizione … Dizionario italiano
fiuto — fiù·to s.m. 1. BU il fiutare, l atto del fiutare Sinonimi: fiutata. 2. AD senso dell odorato, capacità olfattiva, spec. di animali: il mio cane ha un ottimo fiuto Sinonimi: 1odorato, olfatto. 3. AD fig., pronta intuizione, sagacia: avere fiuto… … Dizionario italiano
intuito — 1in·tùi·to s.m. CO l intuire: capire per intuito, d intuito | disposizione naturale, capacità di valutare, di comprendere con prontezza: essere dotato di grande intuito, pieno d intuito, avere un ottimo intuito Sinonimi: intuizione | perspicacia … Dizionario italiano
naso — nà·so s.m. FO 1a. parte sporgente del viso, situata tra la fronte e il labbro superiore, che ha alla base le narici e che protegge la parte anteriore delle fosse nasali: naso lungo, corto, all insù; soffiarsi il naso, perdere sangue dal naso 1b.… … Dizionario italiano
presagio — pre·sà·gio s.m. CO 1. preavviso di un evento futuro, che, secondo alcune credenze religiose e superstiziose, si può presumere da alcuni segni premonitori; il segno premonitore stesso da cui si traggono tali preavvisi: un presagio di sventura, gli … Dizionario italiano
presentimento — pre·sen·ti·mén·to s.m. 1. CO il presentire e il suo risultato; vago sentore, convinzione istintiva che un evento debba verificarsi: avere il presentimento di qcs., che qcs. debba accadere, presentimenti di morte Sinonimi: presagio, sensazione,… … Dizionario italiano
radar — rà·dar s.m.inv. 1. CO TS tecn. apparecchio impiegato per individuare e determinare nello spazio la posizione di oggetti mobili o fissi mediante la riflessione, da parte dell oggetto ricercato, delle radioonde emesse dall apparecchio stesso 2. CO… … Dizionario italiano